Lunes, 08 de Agosto de 2005

Querido Walter:
Lo se, sólo dos días más, estoy nerviosa... pero si tenemos suerte, tal vez pueda ayudarte en persona a terminar de ordenar tu nuevo hogar, antes que este año termine!
" I am drowning in stuff" = Me estoy ahogando en cosas = Estoy nadando/estoy hasta el cuello en/con cachureos (informal, chilean slang)

OK, enough of spanish for today, my Dear... I'll be a good girl and give you a break!
Tonight I'm driving to Santiago since tomorrow morning I must attend to a Wine Marketing Semminar. On Wednesday morning, medical checkups. And at 2pm... you already know it. Hopefully I should be informed right away whether they are going to give me the Visa - next day at the very worst.

I'll stay at Jess's place, so we'll have the chance to talk about many things - beside her last trip -, business included. There are a couple of things going on around here these days. That should help to distract myself for a while of what I am really worried about.

Take care, honey.

A kiss,

Me